Save the Children empfiehlt, eine Checkliste zur Schwangerenversorgung zu erstellen, da vor und nach der Geburt viele administrative Aufgaben anfallen. Dazu gehören die Beantragung der Geburtsurkunde, behördliche Anmeldung, ggf. Stellung eines neuen Asylantrags, einer Gesundheitskarte und – bei einem Aufenthaltstitel – Beantragung von Eltern- und Kindergeld, Hilfen zur Erstausstattung etc.  

Hier kann die Checkliste von profamilia als Vorbild genutzt werden, die es aktuell zweisprachig in den folgenden Sprachen gibt: 

Deutsch–Arabisch 
Deutsch–Englisch 
Deutsch–Tigrinya 

Versuchen Sie, Kooperationen mit Hebammenzentren oder Hebammen in die Wege zu leiten. Viele Hebammenverbände der Bundesländer bieten Materialien und Hinweise zur Arbeit mit Geflüchteten an z. B. hier.